Ultimo aggiornamento: marzo 2025

Si prega di leggere attentamente i presenti Termini e Condizioni prima di inviare un video al Programma Creator di Edinburgh Skincare. Inviando un video, si accetta di essere vincolati da tali termini. Se non si accettano i presenti termini, si prega di non inviare alcun video.

1. Informazioni sul Programma

1.1. Edinburgh Skincare (di seguito denominata «noi», «nostro» o «nostri») organizza un concorso di contenuti generati dagli utenti (UGC) (il «Programma») che invita clienti e abbonati a inviare brevi contenuti video per un potenziale utilizzo nelle nostre attività di marketing e pubblicità.
1.2. Il Programma è in corso e non ha una data di fine fissa. Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere il Programma in qualsiasi momento, fornendo un preavviso ragionevole via e-mail e/o SMS agli abbonati registrati.
1.3. Edinburgh Skincare è gestita da Edinburgh Natural Skincare Co, con sede in 126 Church Street, Tranent, EH331BL, East Lothian. Il nostro sito web è www.edinburghskincare.com.

2. Requisiti di partecipazione

2.1  Per poter partecipare al Programma, è necessario:

• Avere almeno 18 anni.
• Essere residenti nel Regno Unito o negli Stati Uniti d’America;
• Essere un acquirente verificato dei nostri prodotti;
• Non essere dipendente, collaboratore, amministratore o parente stretto di un dipendente o collaboratore di Edinburgh Skincare.

2.2  Ci riserviamo il diritto di verificare la conformità ai requisiti in qualsiasi momento e di escludere qualsiasi partecipante che risulti non idoneo.

3. Come inviare un video

3.1  I video devono essere inviati tramite il modulo di invio dedicato sulla nostra landing page. Le candidature inviate con qualsiasi altro metodo non saranno prese in considerazione.

3.2  Inviando un video, si conferma che:

• Il video è stato girato da te e ti ritrae personalmente;
• Il video è un’opera originale tua e non viola alcun diritto di proprietà intellettuale di terzi;
• Tutte le persone che compaiono nel video hanno fornito il loro esplicito consenso;
• Il video non contiene musica, registrazioni sonore o altri contenuti di terzi protetti da copyright, a meno che tu non sia in possesso di una licenza valida per l’utilizzo di tali contenuti. La licenza dovrà essere fornita su nostra richiesta;
• Il video rispetta i requisiti relativi ai contenuti indicati nella clausola 4 di seguito.

3.3  Non vi è alcun limite al numero di video che un singolo partecipante può inviare. Ogni candidatura sarà valutata singolarmente in base ai propri meriti.

4. Requisiti relativi ai contenuti del video

4.1  I video inviati devono:

• Avere una durata compresa tra 30 e 60 secondi;
• Essere girati in formato orizzontale o verticale con una risoluzione minima di 720p;
• Mostrare chiaramente e in modo veritiero uno o più prodotti di Edinburgh Skincare;
• Appartenere a una delle seguenti tipologie: video di unboxing, video prima e dopo, video dedicato a un prodotto preferito o video sulla routine di skincare;
• Essere in lingua inglese;
• Rappresentare la tua esperienza autentica e veritiera con i nostri prodotti.

4.2  I video inviati non devono:

• Contenere alcun contenuto diffamatorio, osceno, offensivo, discriminatorio o altrimenti illecito;
• Contenere affermazioni false o fuorvianti sui nostri prodotti o su qualsiasi altro prodotto;
• Contenere affermazioni relative alla diagnosi, al trattamento o alla cura di qualsiasi condizione medica;
• Mostrare nomi di marchi, loghi o prodotti di terzi in modo tale da poter creare confusione o implicare un nostro patrocinio;
• Contenere dati di contatto personali di qualsiasi individuo;
• Essere stati precedentemente pubblicati, trasmessi o inviati a qualsiasi altro marchio o concorso.

4.3  Ci riserviamo la facoltà esclusiva e assoluta di stabilire se un video inviato rispetti i requisiti relativi ai contenuti e di respingere qualsiasi candidatura per qualsiasi motivo.

5. Proprietà intellettuale e licenza

5.1  Mantieni la titolarità del diritto d’autore sul video inviato.
5.2  Inviando un video, concedi a Edinburgh Skincare una licenza non esclusiva, gratuita, perpetua, irrevocabile e mondiale per utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, distribuire, esporre ed eseguire il tuo video (in tutto o in parte) per qualsiasi scopo commerciale o promozionale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

• Pubblicità a pagamento sulle piattaforme Meta (Facebook e Instagram), TikTok, YouTube, Pinterest, Google Ads e altre reti di pubblicità digitale;
• Contenuti organici sui canali di proprietà di Edinburgh Skincare;
• Campagne di email marketing;
• Contenuti sul sito www.edinburghskincare.com;
• Qualsiasi altro materiale di marketing o promozionale, sia digitale che fisico.

5.3  Questa licenza include il diritto di concedere sublicenze ai nostri partner pubblicitari, alle agenzie e agli operatori delle piattaforme esclusivamente per gli scopi sopra indicati.
5.4  Rinunci a qualsiasi diritto morale che potessi avere sul video inviato, nella misura consentita dalla legge applicabile, compreso il diritto di essere identificato come creatore e il diritto di opporsi a trattamenti lesivi.5.5  Non siamo obbligati a utilizzare alcun video inviato, anche qualora il premio sia stato confermato.

6. Premi

6.1  Qualora selezioniamo un video inviato per l’utilizzo nelle nostre attività pubblicitarie o di marketing, forniremo al partecipante che lo ha inviato un codice voucher del valore di £100 (cento sterline britanniche), da utilizzare come credito sul sito www.edinburghskincare.com (il «Premio»).

6.2  Il Premio è soggetto alle seguenti condizioni:

• Il Premio verrà comunicato al partecipante via e-mail o SMS, utilizzando i dati forniti al momento dell’invio, entro 14 giorni dal primo utilizzo del video pertinente;
• Il codice voucher è valido per 12 mesi dalla data di emissione;
• Il codice voucher non è trasferibile e non può essere convertito in denaro contante;
• Il codice voucher sarà associato al profilo relativo all’indirizzo e-mail fornito al momento dell’invio;
• Il Premio è soggetto alla disponibilità dei prodotti;
• Verrà emesso un solo Premio per ogni video approvato, indipendentemente dal numero di volte o dai formati in cui il video viene utilizzato.

6.3  Il Premio costituisce il pagamento completo e definitivo per i diritti e la licenza concessi ai sensi della clausola 5. Non sarà dovuto alcun ulteriore pagamento, royalty o compenso.
6.4  Ci riserviamo il diritto di modificare o variare la struttura del Premio per le candidature future, fornendo un preavviso via e-mail o sulla nostra landing page. Ciò non influirà su alcun Premio già confermato per iscritto.

7. Dichiarazioni e garanzie

7.1  Inviando un video, dichiari e garantisci che:

• Hai piena capacità giuridica e autorità per stipulare il presente accordo e concedere i diritti qui descritti;
• Il tuo video non viola i diritti di proprietà intellettuale, i diritti alla privacy o qualsiasi altro diritto di terzi;
• Tutte le affermazioni contenute nel video relative ai prodotti di Edinburgh Skincare sono veritiere e riflettono la tua autentica esperienza personale;
• Il tuo video è conforme a tutte le leggi applicabili, inclusi i codici dell’Advertising Standards Authority (ASA) e del Committee of Advertising Practice (CAP) del Regno Unito in materia di testimonianze e sponsorizzazioni;
• Non ti è stato pagato, incentivato o chiesto di formulare alcuna affermazione specifica sui nostri prodotti prima dell’invio (oltre alla generale conoscenza del Premio descritto nella clausola 6).

8. Informativa pubblicitaria

8.1  Qualora utilizziamo il tuo video in pubblicità a pagamento, applicheremo le apposite etichette informative richieste dall’ASA, dal CAP e dalle politiche applicabili delle piattaforme. Riconosci che il tuo video potrebbe essere contrassegnato come «Pubblicità», «Sponsorizzato» o in modo analogo.
8.2  Ti impegni a collaborare con qualsiasi nostra ragionevole richiesta di fornire ulteriori informazioni necessarie per la conformità normativa in relazione al tuo video.

9. Privacy e dati

9.1  Partecipando al Programma, acconsenti al trattamento del tuo nome, del tuo indirizzo e-mail e dei contenuti del video inviato per amministrare il Programma e come descritto nei presenti Termini.
9.2  I tuoi dati personali saranno trattati in conformità con la nostra Informativa sulla privacy, disponibile qui.
9.3  Il tuo video, se utilizzato, potrà essere mostrato pubblicamente e il tuo nome di battesimo e la tua area geografica generale (ad es. «Edimburgo, Scozia») potranno essere associati al contenuto.

10. Responsabilità

10.1  Nella misura massima consentita dalla legge, Edinburgh Skincare non accetta alcuna responsabilità per:

• Qualsiasi perdita o danno derivante dalla tua partecipazione al Programma;
• Guasti tecnici, errori o omissioni nel processo di invio;
• Qualsiasi mancata ricezione di un invio dovuta a problemi tecnici al di fuori del nostro ragionevole controllo.

10.2  Nulla di quanto previsto nei presenti Termini limita o esclude la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode o da qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa per legge.

11. Manleva

11.1  Ti impegni a manlevare e tenere indenne Edinburgh Skincare, i suoi dirigenti, dipendenti e agenti da qualsiasi reclamo, danno, perdita o spesa (inclusi gli onorari legali ragionevoli) derivanti da o in relazione a:

• Qualsiasi violazione delle tue dichiarazioni, garanzie o obblighi ai sensi dei presenti Termini;
• Qualsiasi reclamo secondo cui il video inviato violi i diritti di terzi;
• Il tuo utilizzo del Premio.

12. Esclusione

12.1  Ci riserviamo il diritto di escludere qualsiasi partecipante e di trattenere o reclamare qualsiasi Premio qualora riteniamo ragionevolmente che:

• Il partecipante abbia violato uno o più dei presenti Termini;
• L’invio sia stato fraudolento, inautentico o fuorviante;
• Il partecipante abbia agito in modo tale da poter danneggiare la reputazione di Edinburgh Skincare.

13. Modifiche

13.1  Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. I Termini aggiornati saranno pubblicati sulla nostra landing page. La continuazione della partecipazione al Programma dopo la data di entrata in vigore di qualsiasi modifica costituisce l’accettazione dei Termini rivisti.
13.2  Le modifiche non influiranno su alcun Premio già confermato per iscritto prima della data di entrata in vigore della modifica.

14. Disposizioni generali

14.1  I presenti Termini costituiscono l’intero accordo tra te e Edinburgh Skincare in relazione al Programma e sostituiscono ogni precedente dichiarazione, discussione o accordo.
14.2  Qualora una disposizione dei presenti Termini risulti inapplicabile, le restanti disposizioni continueranno a produrre pieni effetti.
14.3  I presenti Termini sono regolati e interpretati in conformità alle leggi della Scozia. Qualsiasi controversia sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali scozzesi.
14.4  Il mancato esercizio da parte di Edinburgh Skincare di qualsiasi disposizione dei presenti Termini non costituisce una rinuncia a tale disposizione.

15. Contattaci

Se hai domande su questi Termini o sul Programma, contattaci all’indirizzo:

Edinburgh Skincare
Edinburgh Natural Skincare Co. 
126 Church Street, Tranent, EH331BL, East Lothian. Il nostro sito web è
E-mail: customer@edinburghskincare.com
Sito web: www.edinburghskincare.com